Henry Beston, The Outermost House

Henry Beston Cotações A Mostrar 1-30 de 30

“Precisamos de outro e mais sábio e talvez um conceito mais místico de animais. Remoto da natureza universal e vivendo com um artifício complicado, o homem na civilização examina a criatura através do vidro de seu conhecimento e vê assim uma pena ampliada e toda a imagem em distorção. Nós os patrocinamos por sua incompletude, por seu trágico destino por ter tomado forma tão abaixo de nós mesmos. E aí erramos. Pois o animal não será medido pelo homem. Em um mundo mais antigo e mais completo do que o nosso, eles se movem acabados e completos, dotados da extensão dos sentidos que perdemos ou nunca atingimos, vivendo de vozes que nunca ouviremos. Eles não são irmãos, não são subalternos: são outras nações, apanhados conosco na rede da vida e do tempo, companheiros prisioneiros do esplendor e do trabalho da terra ”. 

- Henry Beston, The Outermost House: um ano de vida na grande praia de Cape Cod

Do original:

Henry Beston quotes Showing 1-30 of 30

“We need another and a wiser and perhaps a more mystical concept of animals. Remote from universal nature and living by complicated artifice, man in civilization surveys the creature through the glass of his knowledge and sees thereby a feather magnified and the whole image in distortion. We patronize them for their incompleteness, for their tragic fate for having taken form so far below ourselves. And therein do we err. For the animal shall not be measured by man. In a world older and more complete than ours, they move finished and complete, gifted with the extension of the senses we have lost or never attained, living by voices we shall never hear. They are not brethren, they are not underlings: they are other nations, caught with ourselves in the net of life and time, fellow prisoners of the splendour and travail of the earth.”

Henry Beston, The Outermost House: A Year of Life on the Great Beach of Cape Cod